Finn O’Brien interviews Benjamin James, owner of Herb’s Mobile Record Store, about the 2000’s music scene in Lyttleton